Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
♫ Je le verrai bientôt ♫
♫ Je suis coincée dans des affaires abondantes ♫
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫
♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les inoubliables rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, mon rêve sans valeur est sur le point de devenir réalité ♫
♫ À cet instant, ♫
♫ j'ai enfin tout compris ♫
Between
Je ne m'attendais pas à ce que Cheng Kai
deviendrait finalement le petit ami de quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que tu voulais me dire plus tôt ?
Café noir avec demi-sucre.
Je suis l'assistante personnelle du PDG. Je peux prendre soin de ces détails sans importance.
Je l'ai toujours bu de cette façon avec Cheng Kai.
Elle l'a fait exprès, non ?
Quand je vois Mademoiselle Young s'accrocher au PDG toute la journée...
a-t-elle un problème ?
Avec la façon dont vous agissez tous deux,
je suis sûr qu'à la fin de la journée, même le gardien de sécurité du bâtiment d'à côté saura que vous êtes tous les deux ensemble.
L'une de mes boucles d'oreilles est manquante. Je ne sais pas où elle est passée.
Je suis sûr que nous serons en mesure de la trouver.
Que faire si nous ne pouvons pas la trouver ? Vas-tu m'apporter une autre paire ?
D'accord.
Vraiment ?
Pourquoi es-tu venue ici ?
Pour trouver la boucle d'oreille.
Parce que tu as promis de donner un cadeau à Miss Incroyable.
Je ne savais pas que cela te dérangerait tant.
Laisse-moi t'aider à la chercher.
C'est si gentil de ta part.Oh, c'est vrai.
C'est parce que vous êtes deux bons amis.
Je ne le fais pas pour elle, mais pour toi, idiote.
Pourquoi bâilles-tu ? Étais-tu un voleur hier soir ?
Je n'ai pas bien dormi.
Le Yan.
Tu l'as trouvée ?
Comment l'as-tu trouvée ? La piscine à balles était énorme.
Tu devrais remercier Su Xiao Qing.
C'est elle qui l'a trouvée.
Merci.
De rien. Cette paire de boucles d'oreilles doit signifier beaucoup pour vous.
Vraiment, merci.
Même si la boucle d'oreille a été trouvée, tu peux toujours me donner une paire.
Es-tu dans la lune ? Dépêche-toi de verser un café pour elle.
Mademoiselle, PDG, veuillez attendre à l'intérieur.
Su Xiao Qing apportera le café.
Ne restez pas debout trop longtemps.
Verser le café. Me dire de verser du café toute la journée...
Allez. Utilise cette opportunité pour cracher dans son café.
Tu ne peux pas faire ça ! C'est immoral.
Elle a volé mon homme et l'a même arnaqué à lui faire un cadeau.
Si c'était une guerre de palais, je l'aurais poussé dans le puits tant de fois maintenant !
Mais ils sont de bons amis.
Ils sont de bons amis, mais je suis la petite amie !
Bonne à rien, je parie que tu n'as pas le courage !
Qui a dit que je n'avais pas les tripes ?
Su Xiao Qing !
Je vais verser le café moi-même.
Su Xiao Qing
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce pour moi ?
Je garde seulement ma salive pour le PDG.
Je ne partagerai pas avec toi.
Oui !
Je pense que celle-ci est plus appropriée que la photo de couverture.
D'accord, nous allons utiliser celle-ci.
Je vais pousser la photo originale vers le bas à la place.
Aussi, je pense que nous pouvons renforcer la présentation du t-shirt de la collecte de fonds de charité.
D'accord. On va arranger ça.
Ensuite, je te demanderai de regarder à nouveau une fois que nous aurons terminé.
Votre café.
Merci.
- Aussi... - Mmh ?
Je suis désolée.
Est-ce que mes farces d'avant t'ont fait te battre avec Cheng Kai ?
Mlle Young, aimez-vous le PDG ?
Je l'aime.
Non! Pas comme ça. Ses...
Pour être exact, mes sentiments en ce moment...
est comme une mère dont le fils a une petite amie.
Même si je suis contente pour mon fils, quand mon fils est partial envers sa petite amie,
je suis toujours un peu jalouse.
Le PDG n'est pas votre fils.
Je sais. Je suis désolée pour ma pauvre explication.
Mais c'est ce genre de sentiment.
Je suis désolée. J'étais trop puérile.
Je ne voulais pas faire de mal.
Cheng Kai et moi... il est vraiment mon meilleur ami.
Il y a définitivement, définitivement
rien entre nous. Donc, tu n'as pas à t'inquiéter.
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?
Mlle Young est jolie, intelligente et vient d'une bonne famille.
Et vous connaissez le PDG depuis plus longtemps que moi.
Vous en savez plus sur le PDG que moi.
Comparée à vous, je ne suis pas aussi bonne que vous.
J'ai même presque craché dans votre café tout à l'heure.
Non ! Je n'ai pas vraiment craché dedans ! J'y pensais juste !
Je vais vous montrer !
D'accord. C'est bon.
Tu es trop adorable.
Je sais pourquoi Cheng Kai t'aime tellement maintenant.
Pourquoi ? Je veux aussi connaître la réponse à cette question.
Tu ne sais pas ?
Parce que tu es naturellement
amicale et apportes de la chaleur aux gens.
C'est comme si je m'énervais juste en te voyant.
Est-ce comme ça ?
Prends bien soin de mon fils idiot.
Directeur Gu, vous avez un invité.
Si tôt ? Je ne me souviens pas d'avoir un rendez-vous le matin.
Zhi Xin ? Pourquoi es-tu venue ?
Il y a un endroit où j'espère que tu pourras aller avec moi.
Papa a-t-il changé de service ?
La personne à l'intérieur n'est pas mon père.
C'est qui alors ?
Une personne qui a besoin d'avoir une bonne conversation avec toi.
Allons à l'intérieur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Comment savais-tu que j'étais là ?
Vous vous connaissez ?
Je suis sûre que vous avez beaucoup de questions l'un pour l'autre.
Vous devriez avoir une bonne discussion.
- Pourquoi tu tournais autour ? - Désolée.
Les boucles d'oreilles sont très jolies. Pas vrai, Cheng Kai ?
D'accord. Commençons la réunion.
Département marketing.
Oui. Nous avons déjà commencé à tourner pour le catalogue de la saison prochaine.
Quant au visuel global, le photographe Qu en sera entièrement responsable.
- Il sera en charge ? - Oui.
Alors, quel style cela deviendra-t-il ?
Euh... PDG, s'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
J'en ai déjà discuté avec Zi Jun.
Il sait que c'est pour les affaires.
Je lui ai demandé d'essayer aussi fort que possible. C'est pas grave s'il ne comprend pas la photo.
Tant que nous pouvons, c'est bien.
Département de vente en ligne.
Le t-shirt de charité de Wanna Home continue d'apparaître sur notre page d'accueil.
Nous recevons beaucoup de demandes à ce sujet.
Nous avons déjà demandé à l'usine d'augmenter la production.
Vraiment ? C'est génial.
Je ne pensais pas que cet événement de charité aurait une réponse aussi énorme. Impressionnant !
C'est parce que la conception de Zhi Xin jie était très belle.
Le t-shirt est-il ouvert pour les achats du personnel ?
J'en veux vraiment un aussi.
Je suis désolée, de quoi parliez-vous ?
Est-ce que Zhi Xin jie est sur le point de pleurer ?
- Aaah ! Je suis désolée ! - Es-tu folle ?
Je suis désolée, directeur. Je ne l'ai pas fait exprès.
- Je suis désolée. - Essuie-le bien.
Café Poire
Zhi Xin Jie, goûte ça.
Merci.
Cela ne coûte pas cher. Tu n'as pas à me remercier.
Je te remercie
parce que je sais que tu as renversé la boisson exprès
pour détourner l'attention de tout le monde.
Tu as remarqué ?
Zhi Xin Jie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu avais l'air d'être sur le point de pleurer plus tôt.
J'ai emmené Gu Zhao Xuan pour voir son ex-petite amie.
Mais je ne sais pas si c'était la bonne chose à faire.
Pas étonnant que tu avais l'air d'avoir quelque chose en tête toute la journée.
Su Xiao Qing,
pourquoi les gens sont-ils tellement en conflit ?
Je sais que je vais le regretter, mais j'ai choisi de le faire quand même.
Regrettes-tu d'avoir emmené le directeur Gu
pour voir son ex-petite amie ?
Je ne sais pas.
Je sais juste que Zhao Xuan est très gentil.
Il devient facilement tendre.
S'il voit l'état dans lequel se trouve son ex-petite amie,
il ne restera certainement pas là à ne rien faire.
Quant à nous,
c'est probablement la fin.
Si le regret d'une personne
peut modifier les regrets de deux autres personnes...
Si c'était moi, je ferais le même choix.
- Vraiment ? - Oui.
Je sais que c'est très idiot, mais j'aime ce côté de moi.
Zhi Xin Jie, tu aurais pu être cruelle, mais tu ne l'as pas été.
C'est ta façon d'être douce envers lui.
Zhi Xin Jie, je suis désolée.
Ma colocataire m'a demandé de faire des provisions pour elle quand je passerai devant un magasin.
Qu'est-ce que tu dois acheter ?
Tu as demandé à la bonne personne. Allons-y.
C'est la marque de masque préférée de ma colocataire et moi.
Nous refaisons toujours notre stock quand il est en vente.
Ce masque à la rose de Jericho est très hydratant.
Si tu veux que ta peau soit plus resplendissante,
alors il faut utiliser le nid d'oiseau.
Si tu veux améliorer l'aspect terne de ta peau, alors tu dois utiliser du ginseng.
Il y en a autant ?
Oh, il y a aussi ça. Masque à l'arbutine.
Ça n'a pas déjà l'air génial ? C'est pour blanchir.
Le copain de ma colocataire l'utilisait, et sa peau s'est instantanément éclaircie d'une nuance de couleur.
Pour combien de visages vas-tu acheter tous ces masques ?
C'est seulement parce qu'ils sont en promotion.
Zhi Xie Jie, veux-tu en acheter quelques-uns pour toi et les essayer ?
Oui.
Que s'est-il exactement passé pour que tu
m'appelles sans arrêt pendant mes heures de travail ?
J'ai vu Zhi Yu.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Ce n'est pas bon. Elle est malade.
C'est une leucémie aiguë.
C'est un lymphocyte.
Je ne pouvais pas trop comprendre.
Je sais juste que... tout est arrivé si brutalement.
Elle est déjà sous sa deuxième chimiothérapie.
Alors c'est pour ça qu'elle t'a envoyé You You.
Tu penses que je devrais dire à You You que sa mère est malade ?
Il est encore si jeune.
Comment devrais-je... De quelle façon devrais-je le lui dire
pour qu'il ne soit pas inquiet ?
C'est quelque chose qui est inévitable.
Je ne supporterai pas le voir ainsi.
Mais j'ai peur.
J'ai peur que, si je ne le mets pas au courant maintenant concernant sa mère,
et si l'état de Zhi Yu empirait ?
J'ai peur que You You me déteste quand il sera grand.
Il me détestera pour ne pas lui avoir donné l'occasion de
passer plus de temps avec sa mère.
Depuis que je suis devenu père,
je suis devenu indécis.
Avant, peu importait la gravité de ce qui arrivait,
tant que je pesais le pour et le contre calmement,
j'étais capable de prendre immédiatement une décision.
Mais maintenant, peu importe combien j'y pense,
combien j'analyse la situation,
j'ai l'impression de ne pas trouver la bonne réponse.
C'est parce que la vie n'a que des décisions,
et pas de réponses.
Au travail, on peut choisir le moindre de deux maux,
mais... quand il s'agit de personnes qui comptent pour nous,
nous ne supportons pas de les voir souffrir, pas même un peu.
Nous voulons absolument faire le parfait choix qui n'existe pas du tout,
c'est pour cela que c'est si difficile.
Il n'y a pas de bonne réponse à ta question.
Du coup, je ne peux pas te dire ce qu'il y a de mieux à faire.
Tu ne peux décider que par toi-même
et prendre la décision qui est, selon toi, la meilleure.
Hôpital Chang An
Merci.
Je suis désolée.
J'ai amené Zhao Xuan ici sans votre accord.
Pourquoi vous excusez-vous ?
Je sais que tu vous l'évitiez depuis un certain temps.
J'ai pensé que vous ne voudriez peut-être pas le voir alors que vous êtes malade.
Vous vous souciez beaucoup des gens. Pas étonnant que Zhao Xuan vous aime autant.
Et je devrais être celle qui s'excuse.
Je sais que c'est à cause de moi
que vous deux avez rompu.
Cela n'a rien avoir avec vous. C'était mon problème.
J'ai toujours été perfectionniste.
Je connais bien ma personnalité.
Mais maintenant, vous savez que Zhao Xuan est innocent.
Et je peux vous dire qu'il se soucie toujours autant de vous.
Si vous vous donnez la peine de trouver votre propre bonheur,
alors pourquoi ne pas vous donner une autre chance ?
Pourquoi pensez-vous que je viens si souvent à l'hôpital ?
Après vous avoir rencontrée, je suis certaine que ma rupture avec Zhao Xuan était la meilleure décision.
J'espère qu'il rencontrera une riche femme à l'avenir,
pour passer avec lui, le reste de sa vie.
Ne cours pas. Fais attention à ne pas trébucher.
Viens ici. Sèche tes cheveux.
Sèche tes cheveux ou tu attraperas froid.
Là. Boutonnons ça.
Regarde, tu dois le faire passer par ce trou.
Veux-tu essayer ? Essaie celui-là.
Bon travail, You You ! Essaie un autre.
You You, tiens, voilà de l'eau.
Tiens-le toi-même.
Bois lentement.
Si je ne lui parle pas de sa mère,
j'ai peur que
quand il sera plus âgé, il me détestera.
Dépêche-toi de dormir. J'ai mal à la main parce que je t'ai tapoté hier.
Je sais.
Je ne veux plus être sage. J'ai toujours été sage.
Mais maman n'est toujours pas revenue.
Je ne veux plus être sage.
Hôpital Chang An
- Maman ! - You You !
Maman, tu m'as beaucoup manqué.
Toi aussi, tu as manqué à maman.
Entrez.
Actions de la Société internationale La'favz
Mon père a officiellement transféré les actions à mon nom.
Maintenant, je suis officiellement la propriétaire de La'favz.
Je sais.
Mei Yun, nous pouvons commencer la prochaine étape de notre plan.
PDG, où allez-vous ?
Il ne devrait pas y avoir de voyages programmés ce matin.
Ou bien l'ai-je oublié ?
Nous avons prévu une rencontre soudaine avec un fournisseur.
D'accord. Je vais ranger mes affaires. Je vais faire vite.
Ce n'est pas la peine. J'irai avec Le Yan.
Dépêchons-nous de partir.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
PDG, où allez-vous ?
Il ne devrait pas y avoir de voyages programmés le matin.
Ou bien l'ai-je oublié ?
Nous avons prévu une rencontre soudaine avec un fournisseur.
D'accord. Je vais ranger mes affaires. Je vais faire vite.
Ce n'est pas la peine. J'irai avec Le Yan.
Dépêchons-nous de partir.
Su Xiao Qing, chaque bureau ne peut avoir qu'une seule personne ignorante.
Mi Bao joue déjà ce rôle dans notre bureau.
Sois plus attentive.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ne peux-tu pas dire que le PDG et Mlle Young sortent ensemble ?
Je ne peux pas le dire.
C'est pour ça que je dis que tu es ignorante. Je t'en prie.
Laissons Mi Bao s'occuper de cette qualité, d'accord ?
Écoutez tous, en tant que personne qui l'a vécu personnellement,
le lieu de travail ne cible pas les employés passionnés ou paresseux,
il cible les gens simples d'esprit.
Ils sortent vraiment ensemble ? Ça n'en avait pas l'air.
Quel vendeur mystérieux
veut les rencontrer si soudainement ?
Wu Fong
Joli tir.
Votre assistante personnelle a déjà discuté des conditions avec moi.
J'ai les connaissances de base maintenant.
En ce qui concerne cette transaction, mon principe général est de
protéger les droits du travail de tous mes employés.
Après avoir vendu La'favz, vous ne pouvez pas licencier des employés sans raison au cours des trois prochaines années.
Ce n'est pas une chose facile à faire.
Mais je ferai de mon mieux pour que cela se produise.
Bon putt. (Note : coup joué avec le putter, club de golf à la verticale).
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est surréaliste.
Peut-être que ça paraîtra réel quand le contrat sera signé et clôturé.
Est-ce que ça se passera aussi bien ?
Ça le sera. Tu m'as moi.
Merci.
Si je n'avais pas eu ton aide, je n'aurais pas pu le faire moi-même.
Le président sera probablement très en colère lorsqu'il l'apprendra.
Ça ne changera rien.
Je ne veux plus les voir travailler si dur.
Pour La'favz, mes parents ont passé les trente dernières années
à être épuisés. Ils ne pouvaient pas vivre leur propre vie.
Le président a bâti l'entreprise à partir de rien. Bien sûr, il travaillerait dur pour sauver La'favz.
Mais il a travaillé toute sa vie.
Il est vieux maintenant, mais il ne peut toujours pas prendre sa retraite paisiblement.
Ça lui a coûté toute sa vie, et maintenant il veut qu'on risque nos vies à tous les deux.
La seule façon de libérer tout le monde est de vendre l'entreprise.
Bien sûr, je sais qu'il sera contrarié. Mais au lieu de me passer l'entreprise,
je préférerais que l'entreprise soit confiée à un professionnel qui est prêt à l'exploiter correctement.
Mais mon père n'a jamais réussi à transmettre l'idéologie traditionnelle de la transmission de l'entreprise à la famille.
Je ne peux pas supporter de voir le dur labeur de mon père être détruit entre mes mains.
Même s'il se fâche, je dois le faire.
C'est ce qu'il y a de mieux pour l'entreprise.
Je crois que si tu en parles avec le président
et que tu lui laisses un peu de temps,
il finira par te comprendre.
Lorsque le contrat sera signé, je devrai trouver un moment propice
pour dire aux employés que l'entreprise a été cédée à un autre propriétaire.
J'espère leur apporter le moins de stress possible.
Il faut bien communiquer avec eux.
Je le ferai.
Nous verrons quand leur contrat nous sera envoyé.
S'ils ne peuvent pas garantir les droits des employés,
nous préférerons ne pas vendre. On trouvera un autre acheteur.
Je comprends.
Tout le monde est parti ?
Ouah, il est déjà si tard ? Dépêchons-nous et rentrons à la maison.
Zhi Xin Jie ! Tu te sens mieux ?
En te voyant comme ça, je deviens déprimée aussi.
Sais-tu ce dont tu as le plus besoin en ce moment ?
Je n'en sais rien. Mais j'ai un mauvais pressentiment.
Que veux-tu ?
Droite, droite, gauche, gauche.
Non, regarde-moi. Mes mains sont comme ça. Ma tête aussi.
Droite, droite.
Je ne peux pas. Je ne sais vraiment pas comment faire.
Si tu ne sais pas comment faire, alors tu dois apprendre. Je te le dis, j'ai vraiment essayé.
C'est vraiment efficace pour changer ton avenir.
Voilà, une nouvelle fois.
Prêt.
Droite, droite, gauche, gauche.
Baby, baby, piétinement !
Piétinement !
Tourne ta taille en cercle.
Zhi Xin ?
Tu vas bien ?
Je... Je... je vais bien.
Directeur Gu, Zhi Xin Jie, bavardez entre vous. Je pars en premier.
Pourquoi es-tu venu ?
J'ai emmené You You voir Zhi Yu.
Le médecin a dit que ça l'aiderait.
Après que Zhi Yu t'ait vue, elle avait l'air beaucoup plus heureuse.
Le docteur a même dit que si son état était assez bon,
You You pouvait rester avec elle à l'hôpital pendant quelques jours.
C'est bien !
C'est grâce à toi. Sans toi,
You You et moi ne saurions toujours pas où était sa mère.
Pour te remercier, j'ai un cadeau pour toi.
Quel cadeau ?
Attends-moi.
Ne t'ai-je pas demandé de la jeter ?
Je l'ai réparée.
Tu l'as réparée ?
C'est très vieux, mais tu as quand même réussi à la réparer ?
Tant que tu as le cœur de le faire, il n'y a rien qui ne puisse être fait.
Tu te souviens encore de ce que je t'ai dit ?
Ma grand-mère avait un ventilateur qu'elle aimait vraiment.
Il s'est cassé plusieurs fois, mais elle n'a pas voulu le jeter.
Je m'en souviens.
Tu as dit que Grand-mère était très têtue.
Oui.
Ce ventilateur
a été utilisé pendant de nombreuses décennies.
Il a été réparé et ajusté de nombreuses fois.
Même lorsque nous avons installé la climatisation, elle n'a pas voulu le jeter.
À l'époque, quand les choses étaient cassées,
on trouvait des moyens de les réparer.
De nos jours, quand les choses sont cassées,
on en achète une nouvelle.
On pense de même au sujet des relations, aussi.
C'est peut-être parce que je suis plus vieux jeu.
Han Zhi Xin,
je ne veux que toi.
Quoi qu'il arrive, je ne veux personne d'autre.
Veux-tu rester avec moi ?
Je ne peux pas te le promettre.
Pourquoi pas ?
Parce que je suis une machine à coudre défectueuse.
Tu ne peux pas me réparer.
Je n'oublierai jamais
que le jour où j'ai reçu une offre d'une société de design à l'étranger,
mon père s'est effondré.
Tout s'est passé si vite.
Mon père...
Mon père a la SLA.
Sais-tu que ça ne fait qu'empirer ?
Un jour dans le futur,
je pourrais devenir comme lui et m'effondrer sans prévenir.
Et alors ?
Alors je ne veux pas devenir ton fardeau.
Tu as assez de gens dont tu dois t'occuper.
Arès avoir passé par le problème de Zhi Yu,
ne penses-tu pas
qu'il est difficile de prédire ce qui va se passer dans le futur ?
Tu crains que dans un avenir lointain
tu puisses tomber malade et t'effondrer,
alors pourquoi ne t'inquiètes-tu pas que je risque d'avoir un accident de voiture demain et de décéder ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je veux juste te dire que
parce que tu ne sais pas ce qui se passera demain,
tu devrais encore plus chérir aujourd'hui.
Je ne veux pas attendre le moment où je mourrai
pour regretter
de ne pas avoir retenu Han Zhi Xin cette année-là.
C'est vraiment la femme que j'aime le plus !
­
Désolée, nous sommes fermés. Oh, tante Su.
- Vous avez le temps de venir aujourd'hui ? - Je cherche Xiao Qing.
Je suis désolée, Xiao Qing n'est pas encore rentrée.
Elle n'est pas encore rentrée ?
Il est tard. Elle fait encore des heures supplémentaires ?
Voulez-vous vous asseoir et attendre à l'intérieur ?
Je peux appeler Xiao Qing pour lui dire de rentrer rapidement.
- Voulez-vous du café ? - Inutile.
Je viendrai une autre fois.
Oh. Faites attention à vous.
D'habitude, elles ne sont pas en contact.
Son apparition soudaine ne semble pas être une bonne chose.
Peu importe, ne le disons pas encore à Xiao Qing.
Su Xiao Qing ?
Tu es enfin de retour ?
Pourquoi es-tu venue ici ?
Pour attendre mon petit ami.
J. LINDERBERG
N'es-tu pas allé voir un vendeur ? Tu es allé jouer au golf à la place ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Le Yan et moi avons vraiment discuté du travail.
Mais le vendeur voulait la rencontrer sur un terrain de golf.
Je sais. Je n'ai même pas douté de toi.
Je me demandais seulement toute la journée quel fournisseur voulait te rencontrer.
Je connais très bien les activités de notre entreprise.
Alors, qui êtes-vous allés rencontrer ?
Ou l'entreprise a-t-elle un nouveau plan?
Tu peux le dire comme ça.
D'accord. Si ce n'est pas pratique pour toi de le dire à ton employée, ce n'est pas grave.
Pas besoin de me le dire.
Tu es fatigué ? Laisse-moi te masser.
D'accord.
Dans la journée, je peux travailler avec la personne que j'aime dans l'entreprise que j'aime.
Le soir, je peux lui faire un massage.
J'ai tellement de chance.
Nous pouvons nous voir pendant dix-huit heures chaque jour jusqu'à ce que nous vieillissons.
Tu vas te lasser de moi ?
Je pense que Jia Bo Si a également dit
qu'il voulait travailler dans l'entreprise jusqu'à la retraite.
Penser que je devrai travailler avec lui tout au long de ma vie
ressemble à une malédiction. Il est partout.
Ne parlons pas de travail en dehors des heures de travail.
Et tu as même mentionné Jia Bo Si, ça a vraiment gâché l'ambiance.
Désolée.
Aujourd'hui, nous n'avons pas encore
exfolié.
Gu Zhao Xuan ! Au lieu de rentrer chez toi pour dormir la nuit,
tu viens chez moi pour me faire peur. Qu'est-ce que tu veux ?
- Je me suis réconcilié avec Zhi Xin. - Alors ? Tu es venu ici juste pour te vanter ?
C'est merveilleux ! Vous êtes réconcilié avec Zhi Xin jie. Je suis enfin soulagée.
Sinon, j'aurais dû aller avec Zhi Xin jie pour vérifier, pour toujours, les endroits célèbres d'Internet. Je serais devenue super grosse.
Merci d'avoir pris soin de Zhi Xin quand je n'étais pas à ses côtés.
Aiyo, ce n'est rien.
Mais je ne savais pas que le directeur Gu et le PDG étaient si proches.
Vous pouvez même venir directement chez lui et rester là pour regarder.
Nous sommes très proches.
J'ai aussi beaucoup entendu parler de toi de Cheng Kai.
À mon propos ? Comme quoi ?
C'est... C'est... hum hum...
Viens-en au fait. Pourquoi es-tu venu chez moi ?
Oh, c'est vrai. J'ai quelque chose à vous dire.
Quoi donc ?
Je...
Je veux demander Zhi Xin en mariage.
En fait, quand j'étais avec elle avant, je l'ai déjà demandée en mariage plusieurs fois,
mais j'ai été rejeté à chaque fois.
Directeur Wan a besoin d'un projet de conception. Je dois me dépêcher de revenir dessiner.
Bois lente...
Tu vas bien ?
Il y a eu une autre fois...
Allons regarder ce film. J'ai entendu dire que c'était bien.
D'accord.
En fait, j'ai quelque chose à te dire..
Regarde par là.
Zhi Xin, veux-tu m'épouser ?
C'est trop exagéré.
Est-ce parce que Zhi Xin jie aime faire profil bas
et n'aime pas qu'on lui demande sa main en public ?
J'y ai pensé aussi. Alors, j'ai encore essayé de faire ma demande en mariage.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
As-tu lâché ceci ?
Ai-je utilisé la mauvaise méthode ?
Il ne semble pas y avoir de problème.
Vous avez essayé de faire votre demande en public et en privé.
C'est romantique.
C'est pour ça que je suis venu. Aide-moi à trouver quoi faire.
Je ne comprends pas les femmes. Interroge ma femme.
Vous avez vécu ensemble pendant longtemps Zhi Xie Jie et toi. Vous êtes comme un vieux couple, tu ne trouves pas ?
Tu peux dire ça.
C'est simple, alors. Pourquoi ne pas passer l'étape de la demander en mariage et
simplement directement organiser le mariage. Non ?
- Ce n'est pas une mauvaise idée. - Pas vrai ?
Le PDG nous a soudainement appelé pour une réunion. Je me demande sur quoi celle-ci va porter.
Il doit encore y avoir des problèmes avec le département de vente en ligne.
Impossible. Le département de vente a repris ceci.
Tous les secteurs posant problème.
Comment cela s'est-il résolu ?
Petits pains au barbecue, petits pains lotus, petits pains au porc. (Les prononciations de "couvert" et "petits pains" se ressemblent en mandarin)
Ouah, l'expression du PDG...
montre qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Qui l'a énervé cette fois-ci ?
Attends et observe. Reste en dehors de ça.
Compris ?
Détendez-vous.
Je vous ai rapidement rassemblés aujourd'hui car j'ai besoin de votre aide à tous.
PDG, vous avez besoin de nous ?
Je ne me trompe pas, non ?
PDG, dites-nous je vous prie. Je ferai ce que vous demandez.
Salut. Loyauté.
Il n'a encore rien dit, et vous acceptez déjà.
Et si Luo Cheng Kai vous demande de partir sur-le-champ, vous le ferez ?
Est-ce que cette personne se moque de moi ?
Oui !
J'ai compris. Je voulais juste en avoir le cœur net.
PDG, pourquoi ne pas nous le dire ?
Voilà : le directeur Gu veut faire une surprise à Zhi Xin.
Il veut organiser un mariage de croisière.
Donc, j'ai besoin de l'aide de tout le monde.
Alors... nous allons tous en croisière ?
- Oui. - Gratuitement ?
- Oui - Oh mon dieu.
La fée va se marier ?
La fée va se marier !
- Ouah ! - Ils se sont réconciliés ?
Organisons-nous pour cette grande nouvelle !
Oh non, je dois aller chez moi vérifier si mon passeport est encore bon.
Qu'est-ce que je dois amener encore ? Je dois me dépêcher et me préparer !
La dernière fois, quand j'ai vu la photo de Fi Fi, je voulais vraiment y aller. Je ne pensais pas que cette fois-ci, il y aurait un homme riche...
Je veux dire qu'un généreux directeur général Gu inviterait tout le monde en croisière.
C'est tellement bien d'être fortuné.
Comment se fait-il que la fée a pu trouver l'amour,
et que ma vie amoureuse soit toujours aussi désastreuse ?
- Oh, oui, le casino. - Le maillot de bain !
- Il te va bien ! - Quand a-t-il dit ?
Quand vous n'êtes pas dans les parages, c'est toujours comme ça.
Hé. Hé... Hé !
- Ne soyez pas juste excités, ayez une idée ! - Oh !
- Alors, c'est génial ! - Génial !
Je vais boire !
- Pas vrai ? Cela va être dur. - Trop épuisant.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
- Su Xiao Qing. - Oui ?
Je ne serai pas capable de le faire au mariage du directeur général Gu.
Pourquoi ? Melody voulait que tu les prennes en photos et que tu les rendes aussi jolies que celles de Fi Fi.
Je suis un photographe. Pas un magicien. Alors ne me demande pas des choses impossibles.
Et si tu me payais ? Dans ce cas-là, je pourrais l'aider avec les photos.
Tu es si méchant.
Mais pourquoi tu n'y vas pas ? Tout le monde y va.
Ce jour-là, c'est l'anniversaire des 70 ans de mon grand-père.
Les 70 ans de M. le propriétaire ?
Alors tu dois le fêter.
Devrais-je préparer aussi un cadeau ?
Pas besoin. C'est un grand-père d'une riche famille de propriétaires de terre.
C'est vrai. D'accord.
Alors, n'oublie pas de souhaiter un joyeux anniversaire à ton grand-père de ma part.
D'accord. Je le ferai.
Une marque commune ?
Je prévois de créer une marque commune avec Stay True.
Stay True ?
Pourquoi tout d'un coup ? Que dois-je préparer ?
Prépare-toi juste mentalement.
C'est très précipité. Nous discuterons de ça sur le bateau de croisière.
Le bateau de croisière ? Pourquoi ?
Parce que le client est occupé. Nous avons aussi beaucoup de concurrence.
Nous devons faire cela pour se démarquer et gagner du temps.
Quel genre de style a le PDG en tête ?
- Peu importe. - Peu importe ?
Ce que je veux dire c'est que, je respecte les compétences professionnelles du designer. Tu peux faire ce que tu veux.
D'accord. J'ai compris.
N'oubliez pas votre passeport, carte de crédit, et carte d'identité.
Xiao Qing, est-ce que tu penses que j'ai le temps de maigrir ?
J'ai cherché sur google et j'ai trouvé pleins de piscines à bord.
C'est plus rapide si tu te réincarnais.
Hé, ça suffit.
Nous devons bien accomplir la mission que le PDG nous a personnellement confiée.
Concernant le mariage secret.
J'ai décidé de donner un nom de code à cette mission.
Quel code ?
"Le secret des quatre-vingts-sept robes de mariage."
Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça ne donne pas un genre hollywoodien ?
Ouah ! Ça fait peur, et même rire, quand vous le dites.
Alors, quelles bonnes idées avez-vous ? Je vous écoute.
- Mi Bao, tu gardes le secret, d'accord ? - Je sais, je ne dirai rien.
Oh mon dieu ! Mon premier mariage de croisière. Et c'est gratuit.
Alors, pourquoi écris-tu sur ton ordinateur ?
Oh mon dieu ! Mon premier mariage de croisière. Et c'est gratuit.
Je vais te frapper.
À partir de maintenant et jusqu'au mariage,
tu dois prétendre que tu es tombée malade et que tu as perdu ta voix.
Sois muette.
Tiens. Porte ça.
- Pourquoi ? - Parce que je crains que tu n'arrives pas à être totalement muette !
Ça suffit. Nous avons éliminé le facteur de bombe aléatoire.
Maintenant, répartissons-nous les tâches.
Je décide. Toi...
Qu'est-ce que les hommes connaissent des mariages ? Restez en dehors de ça et allez vous occuper du nettoyage.
Laissez ça aux filles.
- Xiao Qing, tu organises le déroulement de la cérémonie. - Bien.
- Ai Sha, Mi Bao, vous prévoyez la robe de mariage, le bouquet, et les chaussures. - D'accord.
- Ouah, j'ai hâte ! - Tais-toi !
- Charlie, tu organises la décoration et son installation. - Oui.
Je m'en occupe.
Alors, nous laisserons Zi Jun s'occuper de la photographie.
Il est occupé et ne peut pas venir.
Pourquoi ? Donc je ne peux pas être au lit avec lui...
"Au lit" ?
Je veux dire... sur le bateau. (Note : "lit" et "bateau" ont une prononciation similaire en mandarin)
Avez-vous fini de nettoyer ?
Pas encore.
Sur le bateau...
pour apprendre à se connaître
et développer nos relations entre collègues.
Eason, tu t'occupes de la photographie alors.
Attendez, j'ai une question.
Nous ne connaissons pas les mensurations de Zhi Xin Jie. Comment pouvons-nous préparer sa robe ?
C'est vrai !
Le style de Stay True est très enfantin.
Comment devrais-je le créer pour que le vendeur ressente de l'innovation ?
Zhi Xin Jie !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Nous sommes venues voir comment se passe la création du design.
C'est une nouvelle boisson. Essaye-la !
Tu as dessiné toute la journée. Tes bras doivent être fatigués.
Et voilà. Je vais les masser pour toi.
Pas besoin. Je me sens bien.
Tu n'as pas besoin de te sentir pas bien. Nous nous connaissons depuis longtemps ! Par ici !
Je le ferai pour tes jambes aussi.
Hé, tu n'as vraiment pas besoin de le faire.
Zhi Xin Jie, regarde ça ! C'est super joli, c'est violet ! Allez, bois !
- C'est bon ? - Oui, délicieux !
Mais il semblerait que vous ayez beaucoup de temps libre aujourd'hui.
Non !
Nous sommes vraiment occupées, mais le PDG prend très à cœur le projet avec Stay True, alors nous sommes là pour t'encourager.
Merci.
C'est bon, non ? J'ai l'impression qu'elle va s'en rendre compte !
Nous avons besoin de la taille de la nuque.
La nuque ? Pourquoi devons-nous mesurer ça ?
Réfléchis !
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
- C'est bon ? - Oui, délicieux.
Mais il semblerait que vous ayez beaucoup de temps libre aujourd'hui.
Non !
Nous sommes vraiment occupées, mais le PDG prend très à cœur le projet avec Stay True, alors nous sommes là pour t'encourager.
Merci !
C'est bon, non ? J'ai l'impression qu'elle va s'en rendre compte !
Nous avons besoin de la taille de la nuque.
De la nuque ? Pourquoi devons-nous mesurer ça ?
Réfléchis !
Tu ne peux pas boire ça ! C'est du poison !
Du poison ?
J'ai craché dans celui-ci. C'était pour Jia Bo Si.
Mais c'est scellé. Comment cracherais-tu là ?
C'est vrai... C'est scellé...
Ne suis-je pas géniale ? C'est magique !
Pourquoi ai-je l’impression que vous agissez bizarrement aujourd'hui ?
Non. Nous allons bien.
Comment se déroule le développement du design ?
PDG, j'ai dessiné quelques croquis. Voulez-vous les regarder d'abord ?
C'est...
Wernar
Heureusement que le PDG nous a sauvées.
- Autrement, Zhi Xin jie s'en serait rendue compte. - J'ai eu peur, vraiment.
Zhi Xin jie n'est pas dans les parages. Je peux retirer mon masque maintenant ?
Hein ? Je ne comprends pas.
Zhi Xin jie n'est pas dans les parages. Je peux retirer mon masque ?
D'accord ! Mais tu dois le remettre quand tu retournes au bureau.
Compris.
Hé, comment trouvez-vous celle-ci ?
Elle irait très bien à Zhi Xin jie.
Ses jambes sont longues. Cela va vraiment mettre en valeur ses jambes et les rendre plus belles.
Mais je pense que les clavicules de Zhi Xin jie sont ce qu'il y a de plus sexy.
Celle-là.
Tu vois ? Cela a grand décolleté. Cela va jusqu'en bas.
Zhi Xin jie serait si belle dedans.
Mais je pense que le dos de Zhi Xin jie est aussi joli.
Que pensez-vous d'une robe dos nu ?
- Celle-ci. - Non, celle-là est plus belle.
- Je pense qu'elle est mieux. - Celle-ci est mieux.
Hé ! Hé !
Vous voulez que Zhi Xin montre son dos, ses jambes, sa poitrine.
Elle devrait plutôt ne rien porter !
Et si nous portions toutes les trois ses robes et le directeur Gu choisit ?
Oui, allez-y.
Directeur Gu, dites-le.
Ne regardez pas le visage.
Si vous ne regardez pas le visage, la mienne n'est-elle pas la meilleure ?
Directeur Gu, vous voyez ? Celle-ci n'est-elle pas la plus élégante ?
Directeur Gu, celle-ci peu aussi mettre en valeur le dos de Zhi Xin jie. Elle est très belle.
Choisissez-moi.
Elles sont toutes pas mal.
Sauve-moi. Aide-moi à en choisir une.
Je ne suis pas celui qui se marie. Décide toi-même.
Tu veux en essayer une ?
Je ne suis pas celle qui se marie. Pourquoi devrais-je en porter une ?
Aide Zhi Xin jie à en trouver une.
Nos morphologie sont très différentes. Je ne serais pas une bonne référence.
Toi si.
Tu peux considérer que tu te maries quand tu portes ça.
C'est assez joli.
Cela devrait aller à Zhi Xin, aussi.
Vous allez être mes mannequins. Laissez-moi prendre une photo, comme ça ce sera plus net quand je la reverrai chez moi.
Il n'y a pas besoin.
Vas-tu perdre un bout de chair si je prends la photo ? Coopère un peu.
Allez.
D'accord, est-ce que vous pouvez poser comme sur une photo de mariage ? Cela fera une meilleure référence.
Une photo de mariage ? Vous en avez déjà vue ?
Vous devez vous faire face. Tous les deux.
Et aussi vous tenir les mains.
Bien... d'accord. Bien.
Regardez-moi.
Cheng Kai, souris.
Souris. Un, deux, trois.
Bien, très bien. Regardez-vous.
Regardez-vous...
Émotions profondes. Cheng Kai, souris. Hé !
Un, deux, trois !
- C'est très bien. - Laissez-moi voir.
C'est pas mal.
Si nous ne le savions pas déjà, j'aurais pensé que c'est le PDG et Xiao Qing qui sont sur le point de se marier.
Le PDG ressort bien sur la photo.
Directeur Gu, vous pouvez prendre une photo du PDG et moi pour vous y référer une fois chez vous ?
Oh, c'est bon. Pas besoin. Merci.
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫ ♫ Le mangeant en une bouchée ♫
Cela ressort vraiment bien.
Je vais la mettre en fond d'écran.
Fais attention, ne laisse pas tes mains glisser et accidentellement la poster sur instagram.
Que devrais-je faire si je la publie sans faire exprès ?
Alors laisse notre relation devenir publique, je n'en ai pas peur.
Ah !
Tu vas te marier ? Vous avez une photo de mariage !
Quand es-tu rentrée ? Tu m'as fait peur.
Tu es si occupée avec ta romance et tu ne sais que rire devant ton téléphone.
Tu n'as même pas remarqué que je suis rentrée.
Pour quelle raison es-tu si mystérieuse ? Tu prends la fuite ?
Fuite, mes fesses ! Nous aidons juste, en étant mannequins pour la robe de mariée.
Oh. Ça va te permettre d'apprendre aussi. Qui sait ? Peut-être que ce sera ton tour la prochaine fois.
Tu parles de moi, mais qu'en est-il de Wang Zi Ren et toi ?
La bouche de Wang Zi Ren
ne peut toujours pas prononcer le mot "responsabilité" pour le moment.
En plus, après avoir payé nos dépenses et le loyer, il ne nous reste pratiquement rien.
Je ne sais pas quand j'économiserai assez d'argent.
Même si j'ai les moyens de me marier, je n'ai pas assez d'argent pour élever un enfant. Comment pourrais-je en avoir ?
Si tu veux un enfant, alors fais-en. De quoi as-tu peur ? Je suis la marraine.
Toi ? Je ne veux pas y penser.
Mais, pour l'instant, je place mes espoirs sur ton futur mari.
Monsieur le PDG.
Monsieur le PDG ?
Tu ne l'as pas appelé "Poubelle Kai" juste avant ?
C'est différent. S'il élève mon futur enfant,
je serai plus souple. Peu importe qui sera la personne,
je serai prête à supporter le fardeau et avoir mon enfant qui l'appelle "parrain."
Tu parles de capable.
Oh, c'est vrai ! Nous allons être sur la croisière Princesse pour le mariage d'une collègue. Je ne serai pas à la maison pendant quelques jours.
Tu vas encore en croisière ?
Su Xiao Qing, l'opportunité se présente à toi.
Tu dois être plus exacte et précise. Au milieu de la nuit, tu dois l'attraper
- et l'embrasser fort sur le ponton. - Hein ?
Même si c'est pour mon futur enfant,
tu dois prendre avantage de cette opportunité.
Je n'ai pas besoin que tu me le dises. Je ne prévois pas de laisser le PDG tranquille cette fois-là non plus.
Bien. Allez, entraînons-nous.
Tu veux encore t’entraîner ?
Oui. C'est un crime prémédité, pas un spontané. Donc tu as besoin de t’entraîner.
Oh, c'est vrai. Est-ce que Zi Jun vient ?
C'est l'anniversaire de son grand-père. Alors il va le célébrer avec lui.
C'est vrai. Il ne sera pas triste alors.
Rien. Ce que je veux dire c'est que,
si Zi Jun ne pouvait pas célébrer son anniversaire, M. le propriétaire aurait été très contrarié. Non ?
Alors, il devait choisir M. le propriétaire. C'est plus filial.
Oui.
Qu'est-ce que tu penses de cet angle ? Hé !
Tu penses quoi de cet angle ?
C'est bien. Tu en as pas un autre ?
Embrasser trois fois d'un coup.
Non. Tu dois faire un "french kiss" comme ça.
- Non. Qui fait ça ? - Ne le laisse pas durer plus longtemps. - Je ne veux pas !
Tu dois embrasser avec la langue à minuit.
Directeur Gu !
Nous sommes là !
Salut !
Directeur Gu, regardez.
Comment nous trouvez-vous ?
Qui se préoccupe de ce que tu portes ? Ce n'est pas ton mariage.
Tu es célibataire depuis que tu es né. Est-ce que tu as le droit de me critiquer ?
Laissez-moi vous dire, que je suis ici pour avoir une rencontre très romantique
sur le bateau de croisière cette fois.
Ça suffit. Aujourd'hui les vedettes sont le directeur Gu et Zhi Xie jie.
Nous ne sommes pas là pour nous faire remarquer.
Ne dites pas ça. Merci à tous d'être venus et d'être prêts à aider.
Directeur Gu, vous êtes trop poli. Nous sommes une équipe.
Nous voulons vous remercier,
pour nous avoir emmenés dans un si grand bateau de croisière.
Vous savez, j'aime tout ce qui est gratuit.
Et en même temps...
nous pouvons faire une bonne action, d'une pierre deux coups. C'est génial !
Vous êtes trop aimable, directeur Jia. Mais n'oubliez pas.
Avant le mariage, vous ne devez pas laisser savoir à Zhi Xin que vous êtes ici.
- Oui ! - Pas de problème !
Zhi Xin jie arrive !
Venez avec moi.
- Allez... - PDG,
le temps que nous avons pour le préparer est trop court.
Donc, la nuit dernière, j'ai dessiné quelques croquis
et designs avec différents abords.
J'espère que le vendeur sera satisfait.
Pas mal.
Zhi Xin Jie, es-tu restée toute la nuit à dessiner ?
Oui. C'est urgent. Je fais juste mon travail.
Tu as travaillé dur. Va t'allonger et te reposer.
Vous tous, Zhi Xin jie est partie.
Avant le mariage, cela va être comme ça. Alors soyez vigilants.
Ne vous inquiétez pas. C'est du gâteau.
Nous ferons en sorte qu'elle ne nous voit pas.
Je suis tellement contente d’être sur un bateau de croisière !
Je veux poster ça. Quel genre de...
Je vais vous frapper à mort ! Identifier aussi Han Zhi Xin pendant que vous y êtes !
- D'accord. Juste une photo alors. - Une photo !
Yeah !
Une autre...
Zhi Xin Jie,
tu n'as pas dormi la nuit dernière ?
C'est exact.
Alors pourquoi ne pas t'allonger et faire une sieste ?
Ça ira. J'ai l'habitude d'être fatiguée, alors je n'ai pas sommeil.
J'ai de l'énergie. Je veux arranger mon croquis.
Arranger quel croquis ? C'est important de bien se reposer.
Pourquoi ?
Quand tu vas parler avec le vendeur, il faudra que tu sois concentrée.
Si tu es dans les nuages, qu'est-ce que tu feras si tu te rates ?
C'est vrai.
Mais je n'ai vraiment pas envie de dormir.
C'est bon. Allons manger quelque chose dans ce cas-là.
- Allons-y, allons-y. - Manger ?
Le bateau a une délicieuse nourriture.
Comment vous trouvez cela ? La nourriture est-elle bonne ?
Très bonne. C'est vraiment délicieux.
Je vais vraiment devoir manger plusieurs assiettes pour être rassasié.
Zhi Xin Jie !
Zin Xin Jie, regarde les plats !
Ça a l'air si bon. Allons en prendre un peu.
Nous essayons de survivre dans les coins étroits.
À travers les fissures des coins étroits, nous nous sommes trouvés.
♫ Entre l'amour et la haine ♫
♫ n'existe qu'une fragile frontière ♫
♫ Je souhaite que notre relation reste toujours dans cette zone grise ♫
♫ Je suis doué pour jouer la comédie au monde entier ♫
♫ Mais je n'arrive pas à quitter ni à échapper ♫
♫ à cette mélodie qui s'emmêle autour de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés ♫
♫ tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour, je n'y ai jamais renoncé ♫
♫ La seule imperfection, c'est que j'ai encore des regrets ♫
♫ Je n'ai pas pu repousser la pluie et le vent jour et nuit pour toi ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫
♫ Juste pour le moment ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Les choses qu'une fille ne sait pas...
Envoie-moi la photo que tu as prise.
Quelle photo ?
La... photo de groupe.
Tu veux dire la photo de mariage de Xiao Qing et toi ?
Oui, oui. Dépêche-toi.
D'accord, je vais te l'envoyer.
Oh, non. Je l'ai effacée sans faire exprès.
Quoi ? Comment ?
Ton album est sauvegardé dans le stockage cloud ?
Ou bien... cherche-la dans la corbeille. Vite !
Vite !
Oh, désolé, je me suis trompé. Je ne l'ai pas supprimée.
Gu Zhao Xuan, tu l'as fait exprès ?
- C'était si évident ? - Je...
Bien, ne fais plus l'imbécile.
Dépêche-toi de me l'envoyer.
Ce n'est pas comme si je pouvais te la donner comme ça. Une photo coûte 5 000 NT$.
Je te donnerai 10 000 NT$.
Ouah, quelle agressivité.
Tu l'as reçue, tu es content maintenant ?
Rends-le-moi.